top of page

اشباح بین‌نسلی: تروماهای ناگفتهٔ مهاجرت چگونه زنده می‌مانند

Writer: Seyed Sepehr Hashemian
Seyed Sepehr Hashemian
6 days ago
2 min read

مهاجرت هرگز فقط داستان یک نفر نیست. داستان فرزندان او هم هست و اغلب داستان فرزندانِ فرزندانش. تجربه‌های ترک خانه، فقدان، تبعید و بقا، حتی وقتی ناگفته بمانند، راهی برای عبور از نسل‌ها پیدا می‌کنند ــ و به شکل آنچه برخی روانکاوان «اشباح بین‌نسلی» می‌نامند، زنده می‌مانند.

این «اشباح» ارواحی واقعی نیستند. تکه‌هایی از خاطره، هیجان و اندوه پردازش‌نشده‌اند که خاموشانه در خانواده‌ها سکنی می‌گزینند. پدر یا مادری که در سرزمین تازه تحقیر را تاب آورده، ممکن است هرگز از آن سخن نگوید، اما فرزند ممکن است با حسی مبهم از شرم بزرگ شود. نوستالژی یک پدربزرگ یا مادربزرگ ممکن است در نسل بعد به‌صورت اندوهی توضیح‌ناپذیر پژواک یابد. آنچه سوگواری نشود به‌سادگی ناپدید نمی‌شود؛ راه‌های دیگری برای حمل‌شدن پیدا می‌کند؛ اشباح بین‌نسلی: تروماهای ناگفتهٔ مهاجرت چگونه زنده می‌مانند.


Transgenerational Ghosts: How Unspoken Traumas of Migration Live On

روانکاوی به ما نشان می‌دهد که ناهشیار ملکی خصوصی نیست. در میان نسل‌ها گسترده است و در حرکات، سکوت‌ها و پیوندهای نامرئیِ وفاداری بافته شده است. فرزندان ممکن است به‌طور ناهشیار وظیفهٔ «ترمیم» آنچه از دست رفته را بر عهده بگیرند ــ با موفق‌شدن در جایی که پدر و مادرشان نتوانستند، یا با زیستن رؤیاهایی که هرگز تحقق نیافتند. گاهی حتی ممکن است احساس کنند زندگی کس دیگری را زندگی می‌کنند و میل‌هایی که از آنِ خودشان نیست در آن‌ها رخنه کرده است.

اما این اشباحِ به‌ارث‌رسیده فقط بار نیستند. می‌توانند راهنما هم باشند. بازشناختن آن‌ها یعنی شکل‌دادن به نادیدنی و دگرگون‌کردن سکوت به روایت. خانواده‌ها با نامیدن آنچه منتقل شده می‌توانند با هم سوگواری را آغاز کنند ــ و در سوگواری، نسل بعد را آزاد کنند تا زندگی خودش را کامل‌تر زندگی کند.

درمان فضایی برای این کار فراهم می‌کند. اینجا اندوه ناگفتهٔ مهاجرت شنیده می‌شود؛ نه به‌عنوان نفرینی که دست‌به‌دست شده، بلکه به‌مثابه تجربه‌ای مشترک و انسانی که شایستهٔ شفقت و فهم است.

اگر احساس می‌کنید کشمکش‌هایتان پژواک کشمکش‌های پدر و مادر یا پدربزرگ و مادربزرگتان است، درمان می‌تواند فضایی امن برای کاوش این انتقال‌های پنهان باشد و آغاز دگرگون‌کردن آن‌ها به چیزی زندگی‌بخش‌تر.

bottom of page